Twarda Sztuka 2007 – Cały Film – Lektor PL

Po kolejnym wybryku matka niezwykle zbuntowanej Rachel zawozi ją do surowej babci. Przez lato młoda dziewczyna ma nauczyć się dyscypliny.

Zbuntowana nastolatka, Rachel (Lindsay Lohan) krzyczy, przeklina, pije, bez ogródek wyraża swoje opinie i ogólnie kompletnie wymyka się spod kontroli. A ostatni wypadek samochodowy jest kroplą, która przelewa czarę goryczy. Doprowadzona do ostateczności matka, Lilly postanawia zabrać impulsywną i nieokiełznaną córkę tam, gdzie przysięgła sobie nigdy nie wracać, do domu swojej matki w Idaho. Matka rodu, Georgia nie jest typową słodką i czułą babcią. Jej życie toczy się w myśl żelaznych zasad, a każdy, kto przebywa pod jej dachem musi się im podporządkować: Najważniejszy jest Bóg, potem ciężka praca, a później cała reszta. Teraz obciążona wychowaniem młodej kobiety, będzie musiała wykazać anielską cierpliwość, aby zrozumieć, co kryje się za atakami furii wnuczki.

Na letnie wakacje Lily zawozi swoją córkę Rachel do Idaho, gdzie mieszka jej matka Georgia. Podczas rozmów z babcią i innych wydarzeń wychodzi na jaw, że Rachel była molestowana seksualnie.

Dziewczyna poznaje chłopaka imieniem Harlan, a upływie pewnego czasu zakochują się w sobie nawzajem. Rachel przez znajomość seksualnego „świata” dosyć szybko pokazuje mu siebie nago, ale chłopak nie uznaje seksu przed ślubem.